Spanish Course · GéneroCursus Spaans · Género
El or la?El of la?
A noun is never alone: it has a side, a number, and a word in front of it. Pick a layer, answer the card, and the words you keep missing come back sooner. Five right in a row retires a word. Progress stays in this browser.Een zelfstandig naamwoord staat nooit alleen: het heeft een kant, een getal en een woord ervoor. Die kant is niet hetzelfde als de of het. Kies een laag, beantwoord de kaart, en de woorden die je blijft missen komen sneller terug. Vijf keer goed op rij en een woord is afgerond. Je voortgang blijft in deze browser.
…
·
…·…·
← el · → la · space next← el · → la · spatie volgende
el or lael of la
gendergeslacht
el libro
one or manyéén of meer
pluralmeervoud
libro → libros
the word in fronthet woord ervoor
articleslidwoorden
el agua
el or lael of la · gendergeslacht
Every word has a sideElk woord heeft een kant
-o
Ends in -o → el.Eindigt op -o → el.
-a
Ends in -a → la.Eindigt op -a → la.
-ma from Greek-ma uit het Grieks
problema, sistema, tema… → el.Bijvoorbeeld problema, sistema, tema… → el.
-ción · -sión
Always la.Altijd la. Woordenschathulp: lijkt op -tie (informatie); geen regel voor de of het.
-dad · -tad · -tud
Always la.Altijd la. Woordenschathulp: lijkt op -heid en -teit (waarheid, universiteit); geen regel voor de of het.
-umbre
la.Altijd la.
-or
→ el. Two break it.→ el. Twee doorbreken de regel.
-aje
→ el.Altijd el.
-ón
→ el, unless it is -ción / -sión. One breaks it.→ el, tenzij het -ción / -sión is. Eén doorbreekt de regel.
el + a-
Feminine words starting with a stressed a- take el in the singular: el agua, las aguas, el agua fría.Spaanse vrouwelijke woorden die met een beklemtoonde a- beginnen, krijgen el in het enkelvoud: el agua, las aguas, el agua fría.
no rulegeen regel
-e and consonant endings go both ways. Learn the article with the word.-e en uitgangen op een medeklinker kunnen beide kanten op. Leer het lidwoord bij het woord, zoals je bij een Nederlands woord de of het leert. In het Spaans is het huis vrouwelijk, de zon mannelijk en het probleem mannelijk: de/het is een ander systeem.
pluralmeervoud · The accent moves with the stress.Het accentteken verschuift mee met de klemtoon.
The wall — one or manyDe muur — één of meer
Use it whenGebruik het als
The same words again, now by what happens at the end. Nothing here is typed per word: the plural comes from the rule, so if the rule is wrong the whole column is wrong at once.Dezelfde woorden nog eens, nu naar wat er aan het eind gebeurt. Niets hier is per woord ingetypt: het meervoud komt uit de regel, dus als de regel fout is, is de hele kolom in één keer fout.
+s
Ends in a vowel → add -s.Eindigt op een klinker → voeg -s toe.
+es
Ends in a consonant → add -es.Eindigt op een medeklinker → voeg -es toe.
The accent moves with the stress.Het accentteken verschuift mee met de klemtoon. la canción→las canciones, el jardín→los jardines, el país→los países · el joven→los jóvenes, el examen→los exámenes
z → ces
A final -z becomes -c before the ending.Een -z aan het eind wordt -c voor de uitgang.
no changegeen verandering
Already ends in -s, with the stress earlier → only the article changes.Eindigt al op -s, met de klemtoon eerder in het woord → alleen het lidwoord verandert.
articleslidwoorden · un or unaun of una
The word in frontHet woord ervoor
Use it whenGebruik het als
Four small systems that always travel with a noun. Each one is drillable in the third mode above.Vier kleine systemen die altijd bij een zelfstandig naamwoord horen. Elk ervan kun je oefenen in de derde modus hierboven.
un or unaun of una
The same side as el/la — and the same exception.Dezelfde kant als el/la, en dezelfde uitzondering.
un libro · una casa · un agua · un águila
el agua, las aguas
Feminine all along. Only the singular article moves, and the plural gives it away.In het Spaans blijft het woord vrouwelijk. Alleen het lidwoord in het enkelvoud verschuift, en het meervoud verraadt dat.
el agua → las aguas · el alma → las almas
al and delal en del
a + el and de + el always contract. a la and de la never do.a la en de la worden nooit samengetrokken; a + el en de + el altijd.
a + el museo → al museo
de + el museo → del museo
a la casa → a la casa
lo + adjectivelo + bijv. naamwoord
Turns an adjective into "the ___ thing". Not a gender — a fourth article.Maakt van een bijvoeglijk naamwoord een zelfstandig naamwoord: "het ___e", zoals "het goede". Geen geslacht, maar een vierde lidwoord.
lo bueno the good thinghet goede
lo difícil the hard parthet moeilijke
lo mejor the best thinghet beste
Demonstratives and possessivesAanwijzende en bezittelijke voornaamwoorden · el agua is the one to watch.el agua is degene om op te letten.
Four cells and you have them allVier cellen en je hebt ze allemaal
Use it whenGebruik het als
Demonstratives and possessives are not learned noun by noun. There are four shapes — masculine or feminine, one or many — and every noun on the walls above picks one of them from the two facts it already carries.Aanwijzende en bezittelijke voornaamwoorden leer je niet per zelfstandig naamwoord. Er zijn vier vormen — mannelijk of vrouwelijk, enkelvoud of meervoud — en elk woord op de muren hierboven kiest er een uit de twee gegevens die het al heeft. Het Nederlands kiest anders: dit of deze, dat of die hangt af van de of het.
| masculinemannelijkoneenkelvoud · el libro | masculinemannelijkmanymeervoud · los libros | femininevrouwelijkoneenkelvoud · la casa | femininevrouwelijkmanymeervoud · las casas | |
|---|---|---|---|---|
| thisdeze / dit | este libro | estos libros | esta casa | estas casas |
| thatdie / dat | ese libro | esos libros | esa casa | esas casas |
| that, over theredie / dat daarginds | aquel libro | aquellos libros | aquella casa | aquellas casas |
| mymijn | mi libro | mis libros | mi casa | mis casas |
| yourjouw | tu libro | tus libros | tu casa | tus casas |
| ourons / onze | nuestro libro | nuestros libros | nuestra casa | nuestras casas |
| aeen | un libro | unos libros | una casa | unas casas |
mi and tu never change for gender — only for number. Two of the seven rows above are quieter than the rest, and that is worth seeing at a glance.mi en tu veranderen nooit voor geslacht, alleen voor getal. Twee van de zeven rijen hierboven zijn rustiger dan de rest, en dat zie je in één oogopslag.
el agua is the one to watch. The article moves, nothing else does: el agua, but esta agua, las aguas, estas aguas.el agua is degene om op te letten. Het lidwoord verschuift, verder verandert niets: el agua, maar esta agua, las aguas, estas aguas.
the word stays and the article changeshet woord blijft en het lidwoord verandert · None of these are in the drill: there is no single right answer.Geen van deze zit in de oefening: er is niet één goed antwoord.
Same word, both gendersHetzelfde woord, beide geslachten
For people the word stays and the article changes: el estudiante / la estudiante, el artista / la artista. A few words change meaning with the article. Same letters, different thing. None of these are in the drill: there is no single right answer.Bij personen blijft het woord gelijk en verandert het lidwoord: el estudiante / la estudiante, el artista / la artista. Het Nederlands verandert vaak het woord zelf: de student, de studente. Een paar woorden veranderen van betekenis met het lidwoord. Dezelfde letters, iets anders. Geen van deze zit in de oefening: er is niet één goed antwoord.
| peoplepersonen | |
|---|---|
| el estudiante / la estudiante | student |
| el artista / la artista | artistkunstenaar |
| el periodista / la periodista | journalist |
| el turista / la turista | touristtoerist |
| el dentista / la dentista | dentisttandarts |
| el cantante / la cantante | singerzanger |
| el joven / la joven | young personjongere |
| the article changes the meaninghet lidwoord verandert de betekenis | el | la |
|---|---|---|
| capital | el capital · money, capital geld, kapitaal | la capital · capital city hoofdstad |
| orden | el orden · order (sequence) volgorde | la orden · order (command) bevel |
| cura | el cura · priest priester | la cura · cure genezing |
| papa | el papa · pope paus | la papa · potato aardappel |
| policía | el policía · police officer politieagent | la policía · the police de politie |
| mañana | el mañana · the future de toekomst | la mañana · morning ochtend |
| cometa | el cometa · comet komeet | la cometa · kite vlieger |
| pendiente | el pendiente · earring oorbel | la pendiente · slope helling |