Spanish Course · pronombresCursus Spaans · pronombres
Where lo, le and se goWaar lo, le en se staan
le/les become se right before lo, la, los or las — the drill below proves it on real sentences. Progress stays in this browser.le/les worden se vlak voor lo, la, los of las — de oefening hieronder bewijst het met echte zinnen. Je voortgang blijft in deze browser.
The pronoun gridDe voornaamwoordentabel
Read across a row for one person's whole pronoun set; read down a column for how one case changes across persons.Lees over een rij voor de hele voornaamwoordenset van één persoon; lees langs een kolom om te zien hoe één functie verandert van persoon tot persoon.
| PersonPersoon | SubjectOnderwerp | DirectLijdend voorwerp | IndirectMeewerkend voorwerp | ReflexiveWederkerend | PrepositionalNa voorzetsel |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | yo | me | me | me | mí |
| tú | tú | te | te | te | ti |
| vos | vosnot drilledniet geoefend | te | te | te | vos |
| él · ella · usted | él · ella · usted | lo · la | le · se | se | él · ella · ustedreflexive:wederkerend: sí |
| nosotros · nosotras | nosotros · nosotras | nos | nos | nos | nosotros · nosotras |
| vosotros · vosotras | vosotros · vosotras | os | os | os | vosotros · vosotras |
| ellos · ellas · ustedes | ellos · ellas · ustedes | los · las | les · se | se | ellos · ellas · ustedesreflexive:wederkerend: sí |
usted and ustedes take third-person verb forms, and lo, la and le as objects. In het Spaans krijgen usted en ustedes werkwoordsvormen van de derde persoon, en lo, la en le als voorwerp. Usted vive aquí. Ustedes hablan español muy bien.
vos is used in Argentina, Uruguay, Paraguay and much of Central America; it has verb forms of its own, which this app does not teach.vos wordt gebruikt in Argentinië, Uruguay, Paraguay en een groot deel van Midden-Amerika; het heeft eigen werkwoordsvormen, die deze app niet behandelt.
Indirect always comes before direct — me lo das, never lo me das — and le/les collapse to se right before lo/la/los/las, never showing le lo.In het Spaans komt het meewerkend voornaamwoord altijd vóór het lijdend voornaamwoord (me lo das, nooit lo me das). In het Spaans worden le en les se vlak voor lo, la, los en las (nooit le lo).
Met twee onbeklemtoonde voornaamwoorden komt het lijdend voorwerp eerst: ik geef het hem. Het Spaans zet het meewerkend voorwerp eerst: me lo. Met een zelfstandig naamwoord andersom: ik geef hem het boek. Met aan staat het meewerkend voorwerp achteraan: ik geef het aan hem. In een bijzin geldt hetzelfde (dat hij het me geeft), anders dan in het Spaans.
Where the pronoun goesWaar het voornaamwoord staat
Seven frames cover every position the grammar allows. When attaching adds syllables, a written accent keeps the stress exactly where it was — the mirror of "push down": the stress stays put while syllables are added. The verb keeps its own colours; the attached pronoun cluster carries its own dedicated colour.Zeven patronen dekken elke positie die de grammatica toestaat. Wanneer aanhechten lettergrepen toevoegt, houdt een geschreven accent de klemtoon precies waar hij was — het spiegelbeeld van "duw omlaag": de klemtoon blijft staan terwijl er lettergrepen bijkomen. Het werkwoord behoudt zijn eigen kleuren; de aangehechte voornaamwoordengroep heeft zijn eigen kleur.
finitepersoonsvorm
before the conjugated verbvóór de persoonsvorm
compoundsamengestelde tijd
before haber, never on the participlevóór haber, nooit aan het voltooid deelwoord
infinitive standing alonelosse infinitief
attachedvastgehecht
perífrasis
ir a, tener que, poder, querer, deber + infinitive — either positionir a, tener que, poder, querer, deber + infinitief — beide posities
progressivebezig zijn (aan het ...)
either positionbeide posities
affirmative commandbevestigend bevel
attached — "hook on the lo, nlo or slo"vastgehecht — "haak er lo, nlo of slo aan"
negative commandontkennend bevel
a separate word before the verbeen los woord vóór het werkwoord
Drill itOefen het
Three modes on one card — the collapse from the grid above, both allowed positions, and the se lo command forms.Drie modi op één kaart — de vormverandering uit de tabel hierboven, beide toegestane posities en de bevelsvormen met se lo.
…
·
…·…·
1–4 answer · space next1–4 antwoord · spatie volgende
Reflexives, unpackedWederkerende voornaamwoorden uitgelegd
The grid's "reflexive" column, applied to three verbs that change meaning depending on whether it's there.De kolom "Wederkerend" van de tabel, toegepast op drie werkwoorden die van betekenis veranderen naargelang het voornaamwoord erbij staat.
The reflexive pronouns: De wederkerende voornaamwoorden: me te se nos os se
Wederkerend: me / te / se / nos / os / se ≈ me / je / zich / ons / je / zich. os en ustedes horen bij je (jullie), usted bij zich. De se van le en les is een andere se, zonder Nederlandse tegenhanger.
levantar → levantarse
to lift · to get upoptillen · opstaan
Levanto la caja. Me levanto temprano.
ir → irse
to go · to leavegaan · weggaan
Voy al mercado. Me voy a casa.
acordar → acordarse (de)
to agree · to rememberafspreken · zich herinneren
Acordamos la fecha con el jefe. Me acuerdo de mi niñez.
Prepositional pronouns, unpackedVoornaamwoorden na een voorzetsel uitgelegd
The grid's "prepositional" column, in full — every other person uses its subject form after a preposition; only these change shape.De kolom "Na voorzetsel" van de tabel, helemaal uitgeschreven — in het Spaans gebruikt elke andere persoon na een voorzetsel de onderwerpsvorm; alleen deze veranderen van vorm.
Every other person uses its subject form after a preposition. In het Spaans gebruikt elke andere persoon na een voorzetsel de onderwerpsvorm. para él con nosotros
mí carries an accent and ti never does. mí heeft een accent en ti nooit. Este regalo es para mí. Este es para ti.
sí and consigo are reflexive only. sí en consigo zijn alleen wederkerend. Él siempre habla de sí mismo. Siempre lleva a su perro consigo.
entre and según take subject forms. In het Spaans krijgen entre en según een onderwerpsvorm. entre tú y yo La película es buena según tú.
¿Vienes conmigo? ¿Puedo ir contigo?
Relatives, then qué vs cuálBetrekkelijke voornaamwoorden, dan qué vs cuál
que
que
quien / quienes
quien quienes
el que familyel que-groep
el que la que los que las que lo que
cuyo family — agrees with the thing possessedcuyo-groep — de vorm volgt het bezit
cuyo cuya cuyos cuyas
Your rule:Jouw regel: "what = qué; what mid-sentence = lo que, no accent." "wat = qué; wat midden in de zin = lo que, zonder accent."
The limit that rule needs: an indirect question keeps the accented qué — No sé qué quieres. — while lo que means "the thing that" — Lo que quieres es difícil.De grens van die regel: een indirecte vraag behoudt qué met accent — No sé qué quieres. — terwijl lo que "datgene wat" betekent — Lo que quieres es difícil.
qué asks which thing in an open set; cuál asks which one from a known set — ¿Qué es esto? versus ¿Cuál prefieres?qué vraagt "wat" uit een open verzameling; cuál vraagt "welke" uit een bekende verzameling — ¿Qué es esto? tegenover ¿Cuál prefieres?