Spanish Course · Ser y estarCursus Spaans · Ser y estar
Ten categories, one choice — never permanent vs temporaryTien categorieën, één keuze — nooit permanent versus tijdelijk
Every use of ser or estar is decided by a category — what something IS, where it IS right now, what it turned INTO — never by how long it lasts. Answer the card below, and the sentences you keep missing come back sooner. Progress stays in this browser.Het Spaans heeft twee werkwoorden waar het Nederlands er één heeft: zijn. Kies daarom eerst de categorie en dan pas het werkwoord: wat iets is, waar het is, wat het geworden is. Een beroep hoort bij wat iemand is, dus bij ser, en krijgt geen lidwoord, ook in het Spaans niet: Marco is leraar. Voor de plaats van iets zeggen wij vaak liggen, staan of zitten (het boek ligt op tafel); het Spaans zegt daar meestal estar. Beantwoord de kaart hieronder en de zinnen die je blijft missen, komen sneller terug. Je voortgang blijft in deze browser.
…
·
…·…·
← ser · → estar · space next← ser · → estar · spatie volgende
Ser
identityidentiteit
what someone or something is: name, job, nationality, a defining traitwat iemand of iets is: naam, beroep, eigenschap
Marco es profesor.
originherkomst
where someone or something comes fromwaar iemand of iets vandaan komt
Marco es de México.
materialmateriaal
what something is made ofwaarvan iets gemaakt is
La mesa es de madera.
possessionbezit
whose it isvan wie het is
El libro es de Marco.
timetijd
the time, the day, the datehet uur, de dag, de datum
Son las tres.
eventsgebeurtenissen
where or when an event happenswaar of wanneer iets plaatsvindt
La reunión es en la oficina.
where the guess breaks — for serwaar de gok misgaat — voor ser
Ella es joven.
Sounds temporary — youth fades. But it's identity: a defining trait, exactly like tall or short.Klinkt tijdelijk, want jeugd gaat voorbij. Maar het is identiteit: een kenmerk van wie ze is, zoals lang of klein.
La fiesta es en mi casa.
Sounds like a location. But events: naming where something happens is ser, never estar.Klinkt als een plaats. Maar het is een gebeurtenis: zeg je waar iets plaatsvindt, dan is het ser, nooit estar.
El concierto es en el estadio.
The same events trap as the party — the concert's location is where it happens, not where an object sits.Dezelfde valkuil als bij het feest: de plek van het concert is waar het plaatsvindt, niet waar een voorwerp staat.
Estar
locationplaats
where someone or something is right nowwaar iemand of iets nu is
Yo estoy en casa.
conditiontoestand
how someone or something is right now, as a result of circumstanceshoe het er nu voor staat, door omstandigheden
Ella está nerviosa.
result of changeresultaat van verandering
the state something ends up in after a changede toestand na een verandering
La puerta está abierta.
progressivebezig zijn (aan het ...)
an action happening right noween handeling die nu bezig is
Estoy estudiando.
where the guess breaks — for estarwaar de gok misgaat — voor estar
El pez está muerto.
Sounds as permanent as it gets — but estar, because death is the result of a change, not identity.Dood klinkt zo definitief als maar kan, toch estar: de dood is het resultaat van een verandering, geen identiteit.
La planta todavía está viva.
Same category as muerto — a living thing arrived at that state too.Dezelfde categorie als muerto: ook een levend wezen is in die toestand beland.
The same word, two readingsHetzelfde woord, twee lezingen
A closed set of adjectives that change meaning depending on which verb picks them — never a spelling change, only the verb.Een vaste groep bijvoeglijke naamwoorden die van betekenis veranderen met het werkwoord: het woord blijft gelijk, in het Nederlands zijn het twee woorden.